بنام خدا

هجرت کنید

 آیه شماره 10  از سوره مبارکه زمر:قُلْ یَا عِبَادِ الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّکُمْ لِلَّذِینَ أَحْسَنُوا فِی هَذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا یُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَیْرِ حِسَابٍ

ترجمه : بگو: «اى بندگان من که ایمان آورده‏اید! از پروردگارتان پروا کنید. براى کسانى که در این دنیا نیکى کرده‏اند نیکى است، و زمین خدا بزرگ است، (پس اگر در منطقه‏اى براى حفظ ایمان و تقوا و کار نیک در فشارید، هجرت نمایید). همانا صابران پاداش خود را بى حساب به طور کامل دریافت مى‏دارند.

شرح : در دعوت دیگران به کار نیک، به مخاطب کرامت دهید. «یا عباد»
ایمان به تنهایى کافى نیست و باید همراه تقوا و دورى از گناه باشد. «آمنوا - اتّقوا»
کار نیکى ارزش دارد که از اهل ایمان و تقوا باشد. «آمنوا اتّقوا... احسنوا»
خداوند، در کارهاى نیک مقابله به مثل مى‏کند. «للّذین احسنوا... حسنة» (چنانکه در آیات دیگر نیز مى‏فرماید: «اِن احسنتم احسنتم لانفسکم»(12) اگر نیکى کنید به خودتان نیکى کرده‏اید. «هل جزاء الاحسان الاّ الاحسان»(13) آیا پاداش احسان جز احسان است.)
گاهى حفظ تقوا مستلزم هجرت است. «آمنوا اتّقوا... ارض اللّه واسعة»
هجرت، مقدّمه‏ى دریافت الطاف الهى است. «ارض اللّه واسعة... اجرهم بغیر حساب»
هجرت، صبر و مقاومت لازم دارد. «ارض اللّه واسعة انّما یوفّى الصابرون»